Hail damage on a rental car can quickly turn a simple trip into an expensive problem. When a hailstorm hits — sending icy balls crashing from the sky — your…